音に最適化されたブレードの形状とプロファイル：NF-R8はオーストリアの熱伝導ファン技術研究所（OsterreichischesInstitutfurWarmeubertragungとVentilatorentechnik、OIWV）によって開発された新しい80mmローターを採用した最初のファンです。超低騒音アプリケーションに向けたブレード形状の特別な最適化のおかげで、NF-R8は同じ流量で現在のハイエンドファンよりも最大10％静かです。
Sound-optimised blade geometry and profile: The NF-R8 is the first fan employing a novel 80mm rotor which was developed by the Austrian Institute for Heat-Transmission and Fan Technology (Osterreichisches Institut fur Warmeubertragung und Ventilatorentechnik, OIWV). Thanks to the special optimisation of the blade geometry towards ultra low noise application, the NF-R8 is up to 10% more quiet than current high-end fans at the same flow rate.
自己安定型油圧ベアリング（SSOベアリング）：NF-R8シリーズは、新しいレベルの静粛性と長期安定性を提供する、磁気中心の自己潤滑型油圧ベアリングを装備しています。
Self-stabilising oil-pressure bearing (SSO bearing): The NF-R8 series are equipped with a magnetically centred, self lubricating oil-pressure bearing that provides a new level of quietness and long-term stability.
|
|
|
